Mon avis détaillé sur AdopteUnMec (site de rencontres) [My detailed opinion about AdoptAGuy (dating website)]

Français	English
Cet article a été écrit le mercredi 19 août 2009 et est régulièrement mis à jour.	This article was written on Wednesday, August 19th, 2009 and is regularly updated.
Sommaire : Introduction Mes premiers pas Ma situation initiale La pertinence de mon avis Mon retour d’expérience L’ergonomie Les fonctionnalités Le principe de communication Les points forts Les « charmes » Les tarifs La modération et le service client Le principe Le public L’ambiance Quelques aspects psychosociologiques L’hypocrisie sociétale généralisée La virtualité comme prérequis à la réalité Conclusion	Summary : Introduction My first steps My initial situation The relevance of my opinion My experience feedback The ergonomics The features The principle of communication The strong points The « charms » The rates Moderation and the customer service The principle The public The ambience Some psychosociological aspects The widespread societal hypocrisy Virtuality as a prerequisite to reality Conclusion
Introduction	Introduction
J’avais publié ce billet sur Ciao, un site web d’avis de consommateurs. Je préfère déplacer mes articles ici pour en améliorer la mise en forme. Beaucoup de choses se sont passées dans ma vie depuis 2009, ce site de rencontres a très peu évolué entre temps et cet article reflète aussi mon expérience actuelle puisque j’y suis toujours inscrit et actif.	I had published this post on Ciao, a website of consumer reviews. I prefer moving my articles here to improve their formatting. Many things have happened in my life since 2009, this dating website has changed a very little bit in the meantime and this article also reflects my current experience since I’m still registered and active on it.
Mes premiers pas	My first steps
Ma situation initiale	My initial situation
Dans un premier temps, j’avais décidé de m’inscrire sur AdopteUnMec en janvier 2009 car quasiment plus personne ne m’avait répondu sur Meetic ce mois-là, beaucoup de sites de rencontres presque entièrement gratuits étaient très peu fréquentés, vous connaissez déjà mon avis (négatif) sur Be2 et une de mes ex m’avait parlé d’AdopteUnMec qui était LE site de rencontres du moment. J’y étais revenu après chacune des périodes de « deuil » succédant à mes ruptures.	As a first step, I decided to register on AdoptAGuy in January 2009 because almost nobody had replied on Meetic this month, many almost entirely free of charge dating websites were very poorly attended, you already know my (negative) opinion about Be2 and one of my ex had spoken to me about AdoptAGuy that was THE dating website of the moment. I had been back after each period of « mourning » following my break-ups.
La pertinence de mon avis	The relevance of my opinion
J’ai lu pas mal d’avis à ce sujet et ils tombent presque tous dans au moins un des écueils suivants : Le testeur n’a pas besoin de ce service Il veut juste surfer sur la tendance sans le moindre effort alors il « s’inspire » d’autres avis sans les citer dans ses références Il mène son expérience sur une durée trop courte ou pendant une période de basse fréquentation Il a déjà un avis bien arrêté avant même de tester Il démarre son test en se mettant de fait dans une situation désavantageuse Il tire des conclusions générales sur la base de résultats assez pauvres Il n’a pas testé des services similaires concurrents Il attribue au service ou aux utilisatrices des caractéristiques qui ne leur sont pas propres	I have read a lot of opinions about it and they almost all fall into at least one of the following pitfalls: The tester doesn’t need this service He just wants to be trendy without any effort then he’s « inspired » by other views without quoting them in his references He leads his experience in too short a time or during a period of low attendance He already has a strong opinion even before testing He starts his test by putting himself into a disadvantageous position He draws some general conclusions on the basis of relatively poor results He hasn’t tested similar competing services He attributes to the service or to its users some characteristics that aren’t their own ones
Pour ma part, j’utilise AdopteUnMec pas seulement pour le tester mais surtout pour trouver la femme de ma vie, j’ai passé plus de 48 mois sur ce site depuis janvier 2009, je suis actif aussi bien pendant les périodes de basse fréquentation que pendant les mois de haute fréquentation (traditionnellement février, septembre et décembre), je suis indépendant (je n’ai aucun intérêt financier dans ces sites de rencontres), j’ai mis toutes les chances de mon côté avec le pass VIP jusqu’à ce qu’il disparaisse, j’utilise aussi Meetic, je sais très bien que les femmes sur AdopteUnMec font partie de la société, c’est pour cela que je suis capable de pointer du doigt ce qui est propre à ce site de rencontres sans tout mélanger et mes résultats sont consistants (plusieurs milliers de « charmes » envoyés, plusieurs centaines de femmes contactées par messages, des dizaines de femmes rencontrées en vrai dont 6 de mes anciennes petites copines).	As for me, I have used AdoptAGuy not only for testing but also to find the woman of my life, I have spent over 48 months on this website since January 2009, I am active during both the periods of low attendance and during the months of high attendance (traditionally in February, September and December), I am independent (I have no financial interest in these dating websites), I put all my chances with the VIP pass until it disappeared, I use Meetic too, I know very well that women on AdoptAGuy come from the society, that’s why I am able to point out what is specific to this dating website without mixing everything and my results are consistent (more thousands of « charms » sent, hundreds of women contacted by messages, tens of women met in real life including six of my ex girlfriends).
Mon retour d’expérience	My experience feedback
L’ergonomie	The ergonomics
En tant qu’ingénieur en informatique, je dois reconnaître que ce site est assez bien conçu en terme graphique et technique bien que certaines failles de sécurité ont traîné des années. Le style est épuré, simple sans être simpliste. Le fond de page ne fatigue pas trop les yeux (sorte de matelas rose clair, contraste franc avec le texte rose foncé sur fond noir). Le tout fonctionne très bien avec à peu près n’importe quel navigateur internet, cela reste très utilisable sur des petits écrans d’ultra-portables (EEE PC par exemple) et même sur mon ancien téléphone portable HTC Dream (je vois peu l’intérêt des applications mobiles si ce n’est de faire payer les femmes). L’ergonomie est excellente, il n’y a pas plusieurs moyens de faire presque la même chose, les concepteurs ont sûrement essayé de tirer les leçons des erreurs de leurs concurrents. D’ailleurs, la publicité y est assez discrète et pas invasive, c’est un excellent point. Il fut un temps où les serveurs saturaient, j’étais très fréquemment déconnecté, c’était vraiment gonflant mais ça a fini par s’arranger. Le hic est que je suis systématiquement déconnecté toutes les 30 minutes comme tous les hommes, c’est voulu par ses concepteurs, c’est la durée de validité de leurs cookies et de leurs sessions.	As a software engineer, I have to admit that this website is pretty well designed in graphical and technical term even though some security flaws stayed for years. The style is clean, simple without being simplistic. The page background isn’t too hard for the eyes (sort of light pink mattress, frank contrast with the dark pink text on a black background). Everything works great with almost any web browser, it is still very usable on small ultra-portable screens (EEE PC for example) and even on my old mobile phone HTC Dream (I see little interest in the mobile applications except the opportunity of charging women). The ergonomics are excellent, there aren’t many ways to do almost the same thing, the designers have certainly tried to learn from the mistakes of their competitors. Moreover, advertising is fairly unobtrusive and non-invasive, it is an excellent point. It was a time when the servers glutted, I was frequently disconnected, it was really annoying but it eventually went better. The problem is that I’m always disconnected every 30 minutes like all men, it is by design, it is the validity of their cookies and their sessions.
Les fonctionnalités	The features
L’essentiel y est, j’aurais aimé trouver le chat vidéo même si c’est peu utilisé. Une fois inscrit(e) sur le site, vous pouvez accéder à plusieurs rubriques depuis la barre d’outils en haut : l’accueil, les messages, les visites, les nouvelles, le « lab », la barre de recherche, le menu déroulant des sous-sections du compte et les contacts (personnes ayant acceptées les charmes et les charmes envoyées).	The key features are there, I would have liked the video chat even though it is little used. Once registered on the website, you can access several categories from the toolbar at the top: home, the messages, the visits, the news, the « lab », the search bar, the dropdown menu of the subsections for the account and the contacts (people who accepted your charms and the sent charms).
La fonctionnalité nommée « SmartChoice » permet de mettre en avant la meilleure photo de profil, c’est-à-dire la plus regardée. Je l’ai remarquée en 2020 mais elle est peut-être apparue en 2019.	The feature named « SmartChoice » allows you to highlight the best profile picture, that is to say the most watched one. I noticed it in 2020 but maybe it appeared in 2019.
La page d’accueil montre une mosaïque de photos en 3 parties : les clientes régionales (les gens proche de vous géographiquement), les nouvelles clientes (les nouvelles inscrites) et la recherche rapide.	The homepage shows a photo mosaic in 3 parts: the regional clients (the people close to you geographically), the new customers (the new registrants) and the quick search.
La recherche détaillée, accessible en cliquant sur « + de critères », permet d’effectuer une recherche avancée en fonction de critères généraux (âge, pays, région ou distance, département, pseudo, université, sexe), physiques (taille, poids, silhouette, yeux, origines, cheveux), de style (style vestimentaire, signes particuliers, traits de caractère) et d’ « addictions » (tabagisme, consommation d’alcool, nutrition). J’apprécie particulièrement que les arts corporels (piercing, tatouage) soient mentionnés, je n’ai pas vu ça ailleurs, ça évite des mauvaises surprises si c’est un critère important pour vous (c’est un critère éliminatoire pour moi). Malheureusement, il n’est pas possible d’utiliser les critères portant sur les signes particuliers comme critères d’exclusion des résultats de recherche. En revanche, il n’existe aucun critère de recherche portant sur le nombre d’enfants alors qu’AdopteUnMec touche un public de plus en plus large, y compris de nombreuses mères célibataires. Les photos sont correctement affichées, elles ne sont massacrées ni en vignette ni en grand.	The detailed search, accessible by clicking on « + criteria », allows to perform advanced searches on broad criteria (age, country, region or distance, department, nickname, university, gender), physical (size, weight, shape, eyes, origins, hair), style (style of dress, special signs, personality traits) and « addiction » (smoking, alcohol, nutrition). I especially like that body arts (piercing, tattooing) are mentioned, I haven’t seen it elsewhere, it avoids unpleasant surprises if this is an important criterion for you (it’s a disqualifying criterion for me). Unfortunately, it isn’t possible to use criteria based on the specific signs such as exclusion criteria of the search results. However, there is no search criterion on the number of children whereas AdoptAGuy reaches an increasingly broad audience, including many single mothers. The photos are displayed correctly, they aren’t wasted as thumbnails or in big.
Le menu déroulant des sous-sections du compte comprend une sous-rubrique « voir/éditer mon profil », une sous-rubrique « mon compte » et un item de menu pour se déconnecter. La sous-rubrique « mon compte » permet de paramétrer le compte comme son nom l’indique, y compris de le supprimer, de suspendre le renouvellement automatique de l’abonnement, de gérer les alertes, le parrainage, …	The dropdown menu of the subsections for the account contains a « see/edit my profile » subsection, a « My Account » subsection and a menu item to logout. The « My Account » subsection allows to set the account as its name suggests, including delete it, suspend the automatic subscription renewal, manage alerts, sponsorship, …
La recherche « magique », disponible depuis environ juin 2014 sous forme d’une barre de recherche, a été déplacée dans la barre d’outils mardi 17 mai 2016. Elle permet de rechercher des profils par mots-clés. Cet outil reste assez basique, il permet essentiellement de faire les mêmes requêtes que la recherche « à l’ancienne » mais aussi en s’appuyant sur tout le contenu de chaque profil y compris la description et la shopping list.	The « magic » search, available since about June 2014 in the shape of a search bar, was moved into the toolbar Tuesday, May 17th, 2016. It allows you to search the profiles by keywords. This tool is fairly basic, it allows essentially to make the same queries than the old-style search but based on the whole content of each profile including the description and the shopping list too.
Désormais, des mots-dièses sont affichés à droite de chaque profil dans les résultats de recherche. Les mots-clés ainsi mis en avant sont piochés dans les contenus des profils mais les utilisateurs finaux ne peuvent pas les choisir. Je ne connais pas les critères de sélection de ces mots-clés mais ils me servent surtout à ne pas consulter les profils de femmes qui ont des piercings ou des tatouages (chacun a ses goûts), cela me fait gagner du temps.	Henceforth, some hashtags are displayed at the right side of each profile in the search results. The highlighted keywords are picked from the contents of the profiles but the end users can’t choose them. I don’t know the criteria for selecting these keywords but they are useful for me especially to avoiding viewing the profiles of women who have piercings or tattoos (it’s a matter of liking), it saves me some time.
Il suffit d’aller dans la sous-rubrique « désactivation » pour suspendre le renouvellement automatique de l’abonnement comme vous pouvez le voir ci-dessus.	Just go in the subheading « deactivation » to suspend the automatic subscription renewal as you can see above.
Cette suspension est alors immédiatement confirmée.	Then this suspension is immediately confirmed.
Il est également possible de désactiver le profil.	It’s possible to deactivate the profile too.
La rubrique « ma page » permet d’accéder au profil. L’affichage varie fortement au niveau des rubriques en fonction du genre (sexe) de la personne concernée. Là, ça reste classique, un titre, une annonce déposée en 2 parties (une description du membre et une « shopping list »), les photos, 4 rubriques côté homme : « détails » (ça reprend les critères de recherche précédents avec aussi le type de relation souhaitée), « fonctions » (hobbies, musique, cinéma, livres, télé), « accessoires » (vos talents, habitation, lit, salle de bain, équipement audiovisuel, moyen de locomotion) et « suggestions » (suggestion de profils). Pour les femmes, les rubriques « sexo » (sous-vêtements en bas et en haut, fréquence idéale des rapports sexuels, positions favorites, pratiques sexuelles, accessoires préférés) et « personnalité » (« ça la fait craquer », « elle déteste », « ça l’excite », « ses fantasmes », « elle est ») remplacent les sections « fonctions » et « accessoires ».	The « my page » section is used to access the profile. The display greatly varies in sections depending on the gender (sex) of the concerned person. Here, it is classic, a title, an announcement made ​​in 2 parts (a description of the member and a « shopping list »), photographs, 4 sections on men’s side: « details » (it shows the previous search criteria with the desired type of relationship too), « functions » (hobbies, music, movies, books, TV), « accessories » (your talents, home, bed, bath, audiovisual equipment, means of transport) and « suggestions » (suggestion of profiles). For yhe women, the sections « sex » (underwear top and bottom, ideal frequency of sexual intercourses, favorite positions, sex practices, favorite accessories) and « personality » (« it makes him tick », « hate it » , « it excites », « fantasies », « is ») replace the « functions » and « accessories » sections.
Lorsque vous visitez un profil, deux pourcentages de compatibilité sont affichés, un basé sur le signe astrologique et un basé sur les réponses à un questionnaire dont les questions me paraissent particulièrement insipides et sans intérêt. Comme l’astrologie n’est pas une science, au final, ces deux pourcentages me paraissent complètement bidons.	When you visit a profile, two compatibility percentages are displayed, one based on the zodiac sign and one based on the answers to a quiz whose questions seem particularly insipid and uninteresting to me. Since astrology isn’t a science, in the end, these two percentages seem completely bogus to me.
La fonctionnalité « Magic Boost » est apparu jeudi 1er septembre 2022. Elle est tout aussi inutile que la fonctionnalité équivalente de Meetic, elle a les mêmes défauts, elle montre votre profil à des femmes dans tout le pays, elle n’est pas du tout ciblée géographiquement. A moins d’avoir l’âme d’un globetrotteur de la drague, je vous recommande de vous en passer. Elle génère de l’activité, des visites, quelques autorisations d’écrire à des membres mais elles sont tellement loin que c’est voué à ne déboucher sur aucune rencontre dans la vraie vie.	The feature named « Magic Boost » appeared Thursday September 1st 2022. It’s just as useless as the equivalent Meetic’s functionality, it has the same flaws, it shows your profile to some women all over the country, it’s not at all geographically targeted. Unless you have the soul of a make globetrotter, I recommend you do without it. It generates some activity, some visits, some permissions to write to some members but they are so far away that it’s doomed to lead to no meeting in real life.
Il suffit de cliquer sur l’icône rose qui représente une sorte de tube à essai à gauche.	You just have to click on the pink test tube icon on the left.
Les tarifs du Magic Boost apparaissent.	The rates of the Magic Boost appears.
Le prix de l’offre sélectionnée est rappelé quand on commande.	The price of the selected offer is reminded when we order.
La commande est confirmée.	The order is confirmed.
On vous demande de confirmer si vous voulez bien activer le Magic Boost.	You’re asked to confirm whether you want to activate the Magic Boost.
Le Magic Boost est alors actif pendant 30 minutes.	Then, the Magic Boost remains activated for 30 minutes.
A la fin, AdopteUnMec fait dans l’autocongratulation, il se jette des fleurs quel que soit le résultat.	In the end, AdoptAGuy is self-congratulatory, it strews roses at its feet regardless of the result.
Le principe de communication	The principle of communication
Pour un homme, un panier s’affiche avec le nombre de femmes qui veulent l’adopter en haut à droite avec les points et une sorte de jauge. Il gagne des points quand une nouvelle personne visite son profil, quand il reçoit un premier message d’une femme (ou qu’elle l’autorise à lui écrire) et quand il est mis dans un panier. 3 indicateurs lui montrent donc s’il a de nouveaux messages, de nouveaux paniers ou de nouvelles visites. Il peut aussi utiliser le chat mais c’est un des points faibles du site, il marche mal, les phrases apparaissent parfois en double, c’est juste un moyen d’entamer la discussion avant de basculer sur un vrai logiciel de messagerie instantané (Jeti, AMSN, Gaim, Trilian, …). La longueur des messages est limitée à 500 caractères et il est impossible d’envoyer plus de 5 messages consécutifs environ. Je vous conseille de n’envoyer des charmes qu’aux femmes qui vous intéressent vraiment et avec lesquelles vous comptez vraiment communiquer parce que vous en avez un nombre limité, autant ne pas les gaspiller et éviter de faire perdre du temps aux femmes.	For a man, a shopping cart is displayed with the number of women who want to adopt him at the top right with the points and a kind of gauge. He earns points when a new person visits his profile, when he receives a first message from a woman (or when she allows him to write to her) and when he is put into a shopping cart. 3 indicators show also if he has new messages, new shopping carts or new visits. He can use the chat too but it is one of the weak points of the website, it works poorly, sentences sometimes appear twice, it’s just a way to start the discussion before switching to a real instant messaging software (Jeti, AMSN, Gaim, Trilian, …). The length of the messages is limited to 500 characters and it’s impossible to send more than about 5 consecutive messages. I advise you to send charms only to women you’re really interested in and with whom you really intend to communicate because you have a limited number of them, you might as well not waste them and avoid wasting women’s time.
Pour une femme, il est possible de gagner des points en refusant des charmes. Il est très important de n’accepter que les charmes d’hommes qui vous intéressent vraiment et avec lesquelles vous comptez vraiment communiquer à la fois parce que la visibilité de votre profil dépend de vos points, parce que cela vous évite de recevoir trop de messages et parce que cela évite de faire perdre du temps aux hommes. L’intérêt du mécanisme de double correspondance est d’éviter les échanges qui ne mènent à rien bien que cela dépende aussi des informations des profils et du contenu des messages.	For a woman, it’s possible to earn some points by refusing some charms. It’s very important to only accept the charms from the men who you’re really interested in and with whom you really intend to communicate both because the visibility of your profile depends on your points, because it prevents you from receiving too many messages and because it avoids wasting men’s time. The interest of the double match mechanism is to avoid exchanges that don’t lead to anything although it also depends on the information in the profiles and the content of the messages.
Les points forts	The strong points
Les « charmes »	The « charms »
J’en arrive à ce qui fait tout l’intérêt de ce site de rencontres : un homme ne peut écrire à une femme qu’après lui avoir envoyé un « charme » d’un simple clic et qu’elle l’accepte en retour ou bien directement si elle l’a déjà mis dans son panier. Selon moi, cela résout un problème majeur, les femmes ne sont plus submergées de messages qu’elles ne liront jamais et les hommes ne perdent pas de temps à écrire à des femmes qui à la vue des profils savent déjà qu’elles ne sont pas intéressées. Cela fait gagner un temps fou à tout le monde si et seulement si les hommes et les femmes jouent le jeu, les uns et les autres ne charmant pas et n’acceptant les charmes qu’après avoir regardé les profils. Dans le cas contraire, cette étape a peu d’intérêt. Un message du genre « salut ça va? » n’aide pas à sortir du lot. Un homme peut envoyer au maximum 5 « charmes » à une même femme dont 1 par jour, encore un petit truc qui évite d’être harcelé. La disparition du pass VIP (charmes illimités) oblige les hommes à envoyer moins de charmes et les femmes sont ainsi moins submergées.	I come to what is the whole point of this dating website: a man can write to a woman only after having sent her a « charm » with a single click and once she accepts it in return or directly if she already has put him into in her shopping cart. To me, it solves a major problem, women are no longer overwhelmed with messages they will never read and men don’t waste any time in writing to women who already know they are not interested by looking at their profiles. This saves a lot of time for everyone if and only if men and women play the game, if the formers and the latters send charms and accept them only after watching the profiles. Otherwise, this step has little interest. A message like « Hello. How are you? » doesn’t help to stand out. A man can send a maximum of 5 « charms » to the same woman, one of which per day, yet another little thing to avoid being harassed. The disappearance of the « VIP pass » (unlimited « charms ») forces the men to send fewer « charms » and the women are thus less flooded.
Les tarifs	The rates
Le second intérêt de ce site est que cela reste très abordable pour les hommes (gratuit pour les femmes), ils peuvent s’en servir confortablement gratuitement bien que le « pass VIP » soit un notable coup de pouce (accès prioritaire, 10 fois plus de visibilité et un nombre illimité de « charmes »). En faisant de la publicité pour ce site de rencontres, ils peuvent obtenir des charmes à utiliser. Ce « pass VIP » revenait à presque 30 60 € par mois. Les possibilités offertes sans aucun abonnement payant permettent principalement aux 18-25 ans d’y trouver leur compte. Or, beaucoup de femmes se connectent entre 18h et 1h et il faut un accès prioritaire pour les hommes pour y accéder pendant cette tranche horaire. En d’autres termes, sans « pass », les hommes peuvent avoir du mal à capter les femmes quand elles sont connectées. Je rappelle que le pass VIP n’est plus disponible depuis fin 2013.	The second advantage of this website is that it is very affordable for men (free of charge for women), they can use it comfortably for free although the « VIP pass » was a significant boost (priority access, 10 times visibility and an unlimited number of « charms »). By advertising for this dating website, they can get charms to use. This « VIP pass » costed almost 30 60 € per month. The opportunities without any paid subscription allow mainly 18-25-year-old guys to get their share. However, many women are online between 18:00 and 1:00 and the priority access for men is necessary to access during this time period. In other words, no « pass », men may find it difficult to reach the women when they are connected. I remind that the « VIP pass » is no longer available since the end of 2013.
Il existe aussi l’abonnement classique qui comprend l’accès à toutes les fonctionnalités (dont l’accès prioritaire) et 320 à 480 420 « charmes » par mois. Les tarifs sont dégressifs en fonction de la durée d’engagement (29.9024.90 € par mois pour un mois, 26.65 € par mois pour 3 mois, 19.9014.90 13.33 € par mois pour 6 mois). Enfin, le renouvellement automatique de l’abonnement est activé par défaut mais très facile à désactiver dans les paramètres du compte.	There is also a classic subscription which includes the access to all features (including the priority access) and from 320 to 480 420 « charms » per month. The rates are regressive depending on the length of commitment (29.9024.90 € per month for one month, 26.65 € per month for 3 months, 19.9014.90 13.33 € per month for 6 months). Finally, the automatic renewal of the subscription is enabled by default but very easy to disable in the account settings.
La modération et le service client	Moderation and the customer service
En cas de problème, il est possible de signaler les abus et mettre des membres dans une liste noire. La modération est passée d’un extrême à l’autre. A une époque, c’était trop, votre profil était supprimé pour presque rien. Là, c’est l’inverse. Certaines personnes stipulent qu’elles sont mineures dans leurs annonces alors que les mineures sont interdites. D’autres mettent des dessins ou des photos de célébrités (ça reste relativement anecdotique). Le service client répond sous 24 48 heures pendant les jours ouvrables. Au premier semestre de l’année 2013, il y a eu une vague d’hommes qui créaient des profils de femmes pour être connectés entre 18h et 1h sans payer l’accès prioritaire mais ça s’est calmé. Quelques maîtres-chanteurs se font passer pour des femmes, demandent rapidement à contacter les membres sur Skype, essaient de les pousser à se déshabiller devant leur webcam comme sur d’autres sites de rencontres, ils ne tiennent généralement pas plus de quelques dizaines de minutes avant de voir leurs profils supprimés.	In cases of problem, it is possible to report abuses and put some members into a blacklist. Moderation is gone from one extreme to the other one. At one time, it was too much, your profile was deleted for almost nothing. Now it is the opposite. Some people state that they are minor in their announcements while minor are prohibited. Others use drawings or photos of celebrities (it is relatively trivial). The customer service responds within 24 48 hours during the working days. In the first half of 2013, there was a wave of men who created profiles of women to be online between 18:00 and 1:00 without paying for the priority access but it’s over now. Some extortionists claiming to be women, quickly ask to contact members on Skype, trying to encourage them to get undressed in front on their webcam like on other dating websites, they generally don’t remain registered more than a few tens of minutes before seeing their profiles deleted.
Certaines personnes (pas intéressées par les rencontres) utilisent leurs profils comme panneaux publicitaires, pour faire la promotion de leurs événements, blogs, sites web, … Comme il n’y a pas de modération à priori (uniquement à posteriori), elles passent souvent à travers les mailles du filet. Meetic n’est quasiment pas touché par cette dérive.	Some people (not interested in dating) use their profiles as billboards to promote their events, blogs, websites, … As there is no a priori moderation (only a posteriori), they often slip through the net. Meetic is hardly affected by this drifting.
Le principe	The principle
Je trouve le principe du site absolument ordurier (pour rester poli). Je vous conseille de prendre tout cela au second degré, vraiment. Je suis contre toute forme de sexisme. Le site joue beaucoup sur l’humour mais certaines femmes prennent ça au pied de la lettre. Nous ne sommes pas des produits. Un être humain n’est pas un objet de consommation. Certains paragraphes de mon avis sur Meetic restent valables pour ce site. Pour celles et ceux qui n’en savent rien, il joue sur la ficelle de la recherche de partenaires où les femmes vont choisir les hommes qui leur plaisent « au supermarché ». Ce principe est décliné de façon homogène dans les rubriques, le thème et tout l’aspect graphique du site web.	I find the principle of the website absolutely lewd (to be polite). I advise you to take it all with a pinch of salt, really. I am against any form of sexism. The website plays a lot on humor but some women take it at face value. We are not products. A human being is not an object of consumption. Some paragraphs of my opinion about Meetic remain valid for this website. For those who don’t know anything, it plays with the game consisting in the search of partners in which women are going to choose men « in the supermarket ». This principle is uniformly set in the sections, the theme and all the graphics of the website.
Il faut savoir que ce site de rencontres encourage les femmes à « mettre des vents » aux hommes ou plutôt il affiche des messages culpabilisants quand une femme accepte un charme; à l’inverse, elle gagne des points quand elle le refuse.	One should know that this dating website encourages women to ignore men or rather displays messages making them guilty when a woman accepts a charm; conversely, she earns points when she refuses it.
Le public	The public
L’ambiance	The ambience
L’atmosphère d’un site de rencontres dépend de ses membres. Meetic et AdopteUnMec ont désormais un public assez proche, AdopteUnMec ayant plus de succès chez les personnes de 18 à 35 ans. De plus en plus de femmes sont inscrites sur les deux à la fois, surtout les plus actives. Par le passé, j’avais l’impression qu’AdopteUnMec attirait des personnes plus libérées, moins hypocrites, qui assumaient plus facilement la légèreté de leurs aspirations. En gros, plus de femmes reconnaissaient ouvertement ne pas chercher du sérieux, ça avait le mérite d’être clair. Depuis mon retour en octobre 2012, j’ai constaté qu’elles se font plus rares. Je ne pense pas qu’il y ait un site de rencontres qui décroche la palme d’or dans toutes les catégories. C’est à vous d’en tenir compte et de choisir un site de rencontres en fonction de vos aspirations, de votre age, de vos moyens financiers, …	The atmosphere of a dating website depends on its members. Meetic and AdoptAGuy now have a pretty close public, AdoptAGuy having much success in people from 18 to 35 years old. More and more women are listed on both, especially the most active ones. In the past, I was under the impression that AdoptAGuy attracted more liberated and less hypocritical people, who more easily assumed that the frivolity of their aspirations. Basically, more women were openly acknowledging not to look for something serious, it had the merit of being clear. Since my return in October 2012, I’ve found that they are more rare. I don’t think there is a dating website that wins the Golden Palm in all categories. It’s up to you to take it into account and choose a dating website that suits your aspirations, your age, your financial resources, …
L’immense majorité des profils comporte au moins une photo mais on n’est pas totalement à l’abri des membres qui utilisent des images bidons juste pour être plus visibles dans les résultats de recherche. C’est très facile à signaler aux modérateurs. Comme sur d’autres sites de rencontres, certains membres (hommes comme femmes) n’hésitent pas à utiliser des photos très retouchées ou représentant d’autres personnes. Sans aller jusque là, des hommes se rajoutent quelques centimètres et des femmes se retirent quelques kilogrammes. Je suis déjà entré en contact avec des femmes qui postent des photos datant de plusieurs années ou prises juste avant d’importants changements physiques (poids, coiffure, …). D’autres postent des photos trompeuses, en jouant avec la lumière, les vêtements (certains motifs et certaines couleurs « amincissent ») et l’angle de vue pour dissimuler des caractéristiques physiques qu’elles n’assument pas. Un subterfuge courant consiste à prendre les photos en position de plongée partielle, avec un axe en pente descendante, la prise de vue se fait au-dessus du sujet pour obtenir un effet de tassement, parfait pour paraître plus mince et pour focaliser l’attention sur le décolleté. D’autres prennent des photos en surexposition, de loin ou de profil pour cacher des défauts de peau ou l’éclaircir. Je me méfie aussi des femmes qui ne sourient pas. Pour ma part, je poste au moins une photo prise de très près, de face, cadrée sur mon visage et une photo toujours de face cadrée sur ma silhouette, j’essaie de ne pas utiliser des photos qui me mettent trop à mon avantage, je leur préfère des photos réalistes qui laissent apparaître quelques imperfections, mes boutons, mes cheveux roux mal coiffés et mes fringues jamais repassées. Comme j’assume mon apparence physique sur les services de rencontres en ligne en postant des photos représentatives, je limite grandement le risque de déception à ce niveau.	The vast majority of profiles includes at least one photo but one isn’t fully shielded from members using false pictures just to be more visible in search results. This is very easy to report to moderators. Like on other dating websites, some members (males and females) don’t hesitate to use very retouched photos or photos representing other people. Without going that far, some men add a few centimeters and women take off a few kilograms. I already got in touch with women who post pictures from several years ago or taken just before some major physical changes (weight, haircut, …). Others post some misleading photos, playing with light, clothing (some patterns and some colors make them look thinner) and the angle of view to hide the physical characteristics that they don’t take on. A common trick consists in taking pictures in a position of partial diving with a downhill axis, the shooting is over the subject to obtain a packing effect, perfect to look thinner and to focus attention on the neckline. Others take pictures in overexposure, from far or from side-on to hide skin blemishes or clarify it. I’m suspicious of women who don’t smile too. As for me, I post at least one photo taken very near, full-face, framed on my face and a photo still full-face framed on my figure, I try not to use photos that bring me to my advantage too much, I prefer some realistic photos that reveal some imperfections, my pimples, my uncombed red hair and my never ironed clothes. As I face my appearance on the online dating services by posting some representative pictures, I greatly reduce the risk of disappointment at this level.
Quelques aspects psychosociologiques	Some psychosociological aspects
Ils concernent particulièrement AdopteUnMec mais aussi les autres grands sites de rencontres et la société en général.	They particularly concern AdoptAGuy but also other major dating websites and the society in general.
L’hypocrisie sociétale généralisée	The widespread societal hypocrisy
Environ 92% des membres de sites de rencontres ne cherchent pas de relations sérieuses selon DatingWatch, 60% des célibataires sont inscrits sur au moins un site de rencontres selon Capital et je pense que les choses ne sont pas très différentes dans le reste de la société. Malheureusement, peu de gens assument leurs quêtes frivoles que je ne souhaite pas juger. Je suis prêt à parier qu’il y a bien moins de 92% de membres d’AdopteUnMec qui affirment rechercher des relations non sérieuses. Beaucoup d’hommes mettent dans le champ « relation souhaitée » « CDI » juste pour ne pas faire fuir les femmes même si cela ne correspond pas du tout à ce qu’ils cherchent vraiment. Beaucoup de femmes prétendent souhaiter une relation sérieuse juste pour maintenir une façade « respectable », pour bien « paraître », comme si elles redoutaient d’être jugées par autrui. Quand ces membres se rencontrent en vrai, ils ont des rapports sexuels, tout le monde y trouve son compte mais quand ces hommes partent vers d’autres contrées, ils ont le rôle des salauds, des menteurs, des coupables, et ces femmes ont le beau rôle, celui des personnes trahies, des victimes. Elles peuvent ainsi reprendre le cours de leur célibat acceptable, se diriger tout droit vers le syndrome de la princesse toujours insatisfaite par les hommes qui ne sont jamais assez bien pour elles. Mon problème est que je cherche une femme pour une relation sérieuse, je dois donc faire le tri entre celles qui cherchent sincèrement du sérieux et celles qui mentent, les femmes dans le même cas doivent faire la même chose y compris en dehors des sites de rencontres. Ne serait-il pas plus simple d’assumer nos aspirations quitte à déplaire aux tenants de l’ordre moral?	Approximately 92% of members of dating websites aren’t looking for serious relationships according to DatingWatch, 60% of singles are registered on at least one dating website according to Capital and I think that things aren’t very different from the rest of society. Unfortunately, few people face their frivolous quests that I don’t want to judge. I’m willing to bet that there is less than 92% of members of AdoptAGuy who claim to seek non serious relationships. Many men put into the field « desired relationship » « permanent job contract » just not to scare women even though it doesn’t correspond at all to what they truly seek. Many women claim to want a serious relationship just to maintain a « respectable » front, to « look » good as if they were afraid of being judged by others. When these members meet in real life, they have sex, everyone gets a share but when these men go to other lands, they have the role of the bastards, the liars, the guilties, and women have the good role, that of the betrayed people, the victims. They may as well resume their acceptable celibacy, head straight to the princess syndrome still dissatisfied by men who are never good enough for them. My problem is that I want a woman for a serious relationship, so I have to sort out those who sincerely seek something serious and those who lie, women in the same situation must do the same, outside of the dating websites too. Wouldn’t it be easier to shoulder our aspirations at the risk of displeasing the proponents of the moral order?
La virtualité comme prérequis à la réalité	Virtuality as a prerequisite to reality
Je remercie les rédacteurs du site web latrempe.com pour cette piste que je vais tenter de développer. La mise en concurrence des individus n’opère pas seulement sur le marché du travail mais également sur le « marché » des célibataires, cette dernière n’est pas apparue avec Internet, elle existait déjà bien avant, il n’en est qu’un support à la fois par le biais des sites de rencontres mais également par le biais des réseaux asociaux sous contrôle impérialiste. Désormais, le monde virtuel sert à choisir avec qui passer du temps dans le monde réel. Imaginez une femme qui rencontre un homme en boîte de nuit et l’accepte dans ses contacts sur Facebook, Instagram, Snapchat ou Tiktok. Son profil (sa fiche) est sa vitrine, elle se vend, elle gère son image, elle se transforme toute seule en produit. C’est bien la superficialité de la quête qui explique que plusieurs hommes en « demande » peuvent répondre à l’ « offre » de la femme. Selon moi, cette mise en concurrence n’est pas plus légitime dans la réalité que sur Internet et les personnes qui n’arrivent pas à se faire une place devraient s’en prendre à notre modèle de société, pas aux sites de rencontres. Il faut se débarrasser du système capitaliste partout, jusque dans notre intimité. C’est bien en menant une quête singulière que j’y arrive, cela m’est reproché, on me dit trop exigeant, je maintiens le cap.	I thank the editors of the website latrempe.com for this lead that I’m going to try to elaborate. The competitive pitch between individuals doesn’t just operate on the labor market but also on the « market » of singles, the latter didn’t appear with the Internet, it existed long before, it’s just a support both through dating websites but also through asocial media under imperialist control. Now, the virtual world is used to choose with whom to spend time in the real world. Imagine a woman who meets a man in a nightclub and accepts him in its contacts on Facebook, Instagram, Snapchat or Tiktok. Her profile (her record) is her showcase, she sells herself, she manages her image, she makes a product from herself. This is the shallowness of the quest which explains that several men in « demand » can respond to the « supply » of the woman. To me, this competitive pitch isn’t more legitimate in the reality than on the Internet and people who fail to get a place should fight against our model of society, not against the dating websites. One should get rid of capitalism everywhere, even in our private life. It is by leading a singular quest that I succeed in it, people reproach me for this, they say I’m too much demanding, I stay on course.
Conclusion	Conclusion
Après quelques années d’utilisation, je trouve qu’AdopteUnMec est très efficace pour faire des rencontres. D’un côté, j’ai déjà une grande expérience de ce genre de site mais tous les petits trucs bien pensés agissent comme un catalyseur, on ne se fatigue pas trop les yeux, on n’a pas à supporter des fenêtres intempestives ni des publicités déroulantes sur toute la page, on se déplace vite dans le site web, il est assez réactif. Je fais moins de rencontres qu’avant, 5% des femmes me répondent (« charmes », messages), je rencontre en vrai 2% des femmes qui m’ont répondu et 21% de mes rencontres réelles avec des femmes de ce site ont débouché sur des relations plus qu’amicales (soit une femme séduite pour presque 4800 femmes contactées), je suis resté plus de 4 mois avec l’une d’elles, plus de 3 mois avec une autre, un mois et demi avec une autre, environ 10 jours avec deux autres, j’ai eu une liaison avec une autre dès le premier rendez-vous, j’ai refusé un plan cul. Je n’ai pas un physique disgracieux mais je ne suis pas non plus un mannequin.	After a few years of use, I think that AdoptAGuy is very effective for dating. On the one hand, I have a great experience of this kind of website, but all the little thoughtful things act as a catalyst, my eyes aren’t too tired, one doesn’t have to endure pop or scrolling advertisements on the whole page, one moves quickly into the website, it is quite responsive. I have less dates than before, 5% of women reply (« charms », messages), I meet in real life 2% of women who replied, 21% of my real dates with women of this website resulted in more than friendly relationships (one seduced woman for almost 4800 contacted women), I stayed more than 4 months with one of them, more than 3 months with one of them, one month and an half with one of them, about 10 days with two of them, I had an affair with another one from the first appointment, I refused a « one night stand ». I don’t have a graceless physical appearance but I’m obviously not a model.
Un site de rencontres n’est qu’un outil, il ne peut pas convenir à tout le monde et les choses ne vont pas nécessairement plus vite quand on passe par Internet. A moins d’avoir un gros coup de bol ou un physique de top modèle, sortir du célibat requiert beaucoup de patience et de détermination, particulièrement quand on souhaite construire une relation sérieuse, stable et durable comme c’est mon cas. J’ai donné quelques chiffres non pas pour me vanter mais pour permettre aux hommes qui souhaiteraient s’y inscrire d’évaluer l’effort à fournir. Quant aux femmes, je leur rappelle qu’AdopteUnMec est bien un site de rencontres, qu’elles ne s’y inscrivent pas si elles ne souhaitent pas en faire; si elles veulent juste papoter ou des rencontres purement amicales sans ouverture à la séduction, qu’elles aillent plutôt sur des forums de discussion, des chats et sur OVS. Si je les intéresse, qu’elles vérifient si je suis célibataire et me contactent ici.	A dating website is just a tool, it may not suit everyone and things don’t necessarily go faster when you go on the Internet. Unless you have a big stroke of luck or the physical appearance of a model, getting out of celibacy requires a lot of patience and determination, especially when you want to build a serious, stable and lasting relationship as it’s my case. I gave some figures not to praise myself but to allow people who wish to register to evaluate the effort. As for women, I remind them that AdoptAGuy is a dating website, they shouldn’t register if they don’t wish to meet people, if they just want to chat or purely friendly meetings without any opening on seduction, they should rather go on forums, chats and Urbeez. If they are interested in me, they can check whether I’m single and contact me here.
N.B : Je ne cautionne ni l’exploitation des célibataires par des entreprises privées qui font leurs choux gras sur notre dos parfois aux détriments de nos propres intérêts ni leurs propagandes (parfois) sexistes, souvent mensongères, trompeuses et consuméristes.	N.B: I don’t endorse the exploitation of singles by private companies that feasted on our backs sometimes at the expense of our own interests or their (sometimes) sexist, often misleading, deceptive and consumerist propaganda.
P.S : AdopteUnMec est inaccessible mercredi 29 janvier 2014.	P.S: AdoptAGuy isn’t accessible Wednesday, January 29th, 2014.
Les photos de cet article sont mises à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 non transposé	The photos of this article are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License
Cet article est mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d'Utilisation Commerciale – Partage à l'Identique 3.0 non transposé	This article is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License
Auteur : Julien Gouesse	Author: Julien Gouesse