J’ai testé Meetic Affinity [I tested Meetic Affinity]

Français	English
J’utilise Meetic par période depuis une dizaine d’années, cela faisait longtemps que je voulais tester le site de rencontres par affinités de Meetic appelé Meetic Affinity. J’y suis resté inscrit seulement 5 jours, cela m’a suffi à en faire le tour. J’avais déjà testé un autre site du même genre qui m’avait énormément déçu comme je l’avais expliqué ici.	I have used Meetic per period for ten years, it was time that I wanted to test the affinity dating website of Meetic called Meetic Affinity. I kept registered on it only 5 days, it didn’t take me long to size it up. I had already tested another site of the same kind that had greatly disappointed me as I had explained here
Tout d’abord, ce site web est plutôt bien fait, parfois simpliste mais efficace, il répond bien aux sollicitations, ça change de celui de Be2 que je trouve particulièrement laid. Quant au test d’affinités que j’ai rempli à l’inscription, il est assez complet. Il m’a laissé assez sceptique, j’ai du mal à croire que tout le monde puisse le trouver pertinent. J’ai préféré celui du site de rencontres PlentyOfFish (gratuit pour les hommes et les femmes à l’exception de quelques fonctionnalités).	First of all, this website is pretty well done, sometimes simplistic but effective, it is very responsive, it makes a change from that of Be2 which I find particularly ugly. As for the affinity test I completed during the registration, it is fairly complete. It left me sceptical, I can’t believe that everyone can find it relevant. I preferred that of the PlentyOfFish online dating site (free of charge for men and women with the exception of a few features).
Juste après ça, les ennuis ont commencé, j’ai voulu ajouter une photo à mon profil et l’interface graphique n’a pas détecté le greffon Flash (GNU Gnash dans mon cas) alors que ça marche très bien sur Meetic. Quand j’ai voulu réessayer le lendemain, la même interface a détecté mon greffon mais elle s’est mise à clignoter, c’était inutilisable. A mon humble avis, Meetic Affinity ferait mieux d’utiliser la même interface graphique d’envoi et d’édition de photos que celle de Meetic. Ce n’est pas très grave puisque la première photo de mon profil sur Meetic a été automatiquement ajoutée à mon profil sur Meetic Affinity.	Right after that, the troubles started, I wanted to add a photo into my profile and the GUI didn’t not detect the Flash plugin (GNU Gnash in my case) whereas it works fine on Meetic. When I wanted to try again the next day, the same interface has detected my plugin but it started to flash, it was unusable. In my humble opinion, Meetic Affinity would be better to use the same GUI to upload and edit photos than Meetic. This is not too serious since the first picture of my profile on Meetic was automatically added into my profile on Meetic Affinity.
Comme d’habitude, dès mon arrivée, avant même de m’être abonné, j’ai reçu pas mal de visites. Comme je ne comptais pas rester très longtemps sur ce site web, j’ai préféré m’engager pour un mois. Attention, le renouvellement automatique de l’abonnement est activé par défaut, vous pouvez le désactiver dans la rubrique « Mon abonnement », le hic est qu’il est impossible de faire ça sans perdre votre abonnement en cours. Dans mon cas, je voulais le faire dès le début de ma souscription; si je l’avais fait, j’aurais payé un mois pour rien. Je trouve ce système très injuste et pervers car l’utilisateur final peut perdre ce qu’il a déjà payé alors qu’il veut tout simplement maîtriser ses dépenses (et ne pas se retrouver avec des prélèvements inattendus). Vous pouvez trouver les tarifs ci-dessous.	As usual, when I arrived, I received a lot of visits even before I subscribed. As I didn’t plan to stay long on this website, I decided to subscribe for a month. Warning, the automatic renewal of the subscription is enabled by default, you can disable it in the section « My subscription », the catch is that it is impossible to do this without losing your current subscription. In my case, I wanted to do it from the beginning of my subscription and if I had one that, I would have paid a month for nothing. I find this sytem very unfair and vicious because the end user can lose what he has already paid whereas he just wants to control his spendings (and not end up with unexpected withdrawals) . You can find the rates below.
Tarifs de Meetic Affinity en vigueur en juin 2013, hors réductions, susceptibles d’évolutions	Rates of Meetic Affinity effective in June 2013, excluding discounts, subject to changes
Ce site de rencontres par affinités a le même défaut que d’autres du même genre, c’est très déshumanisé, le taux d’affinité et quelques informations (age, profession, ville, région, couleur des cheveux, couleur des yeux, taille, silhouette, principaux hobbies) sont mis en avant sous forme synthétique dans des listes mais il n’y a pas de photo en vignette hormis pour le profil suggéré dans la page principale comme vous pouvez le voir ci-dessous.	This affinity dating website has the same defect than the others of the same kind, it is very dehumanized, the affinity rate and some information (age, occupation, city, region, hair color, eye color, size, silhouette, main hobbies) are highlighted in a summary form in lists but there is no picture as a thumbnail except for the suggested profile on the main page as you can see below.
Liste principale sur Meetic Affinity	Main list on Meetic Affinity
C’est encore pire pour la liste de visites. On peut en avoir beaucoup plus que sur Meetic surtout parce que quasiment personne n’arrive à se contenter du pseudonyme pour se souvenir des membres qui ont déjà consulté son profil, c’est trompeur, cela génère artificiellement plus de visites mais cela ne signifie pas qu’on a plus de « succès ». Voici un aperçu d’une liste de visites.	It’s even worse for the list of visits. We can have much more visits on it than on Meetic mostly because almost no one can settle for the pseudonym to remember members who have already viewed your profile, it is misleading, that artificially generates more visits but this does not mean that we have more « success ». Here is an overview of a list of visits.
Liste de visites reçues sur Meetic Affinity	List of visits on Meetic Affinity
Où est l’intérêt de recevoir 5 visites d’un(e) membre qui ne m’intéresse pas et réciproquement juste parce que ni elle ni moi ne nous souvenons l’un de l’autre? Pour résumer, les photos ne sont pas affichées dans les listes de profils, elles ne sont visibles qu’à l’intérieur même de ces derniers comme vous pouvez le voir ci-dessous (ma photo y est noircie et certains éléments sont floutés, c’est juste pour illustrer mon propos).	Where is the interest of receiving five visits of a member who is not interested in me and vice versa just because neither she nor I remember from each another? To summarize, the pictures are not displayed in the list of profiles, they are only visible within these as you can see below (my photo is blackened and some elements are blurred, this is just to illustrate my point).
Mon ancien profil sur Meetic Affinity	My previous profile on Meetic Affinity
Les annonces sont mal affichées, il est difficile voire impossible de faire des paragraphes, tout est mis en vrac. Cela n’encourage pas les membres à se dévoiler. Comme ils doivent répondre à un grand nombre de questions dans le cadre du test d’affinités, beaucoup ont tendance à ne pas écrire d’annonce. Comme les questions du test peuvent ne pas convenir à certains membres, l’absence d’annonce n’aide pas. Je préfère cibler, je n’envoie pas de messages à des membres qui ne se dévoilent pas assez, cela m’évite également de poser des questions inintéressantes et insipides du genre « ça va? ». Néanmoins, je reconnais que les annonces sont très vite validées… partiellement par des systèmes semi-automatiques pas très futés comme sur Meetic car certaines femmes arrivent à poster leurs pseudonymes Skype ou Instagram en rusant un petit peu.	The texts are wrongly displayed, it is difficult or impossible to make paragraphs, everything is in a jumble. It doesn’t encourage members to be disclosed. As they answer a lot of questions in the affinity test, many tend not to write any text. As the questions of the test may not be pertinent for some members, the lack of text doesn’t help. I prefer to target, I don’t send messages to members who aren’t disclosed enough, it also prevents me from asking uninteresting and bland questions like « are you okay? ». However, I agree that the texts are quickly validated … partially by semi-automatic systems not very smart like on Meetic because some women can post their Skype or Instagram pseudonyms by using cunning a little bit.
Le nombre de photos est affiché dans l’aperçu du profil dans les listes. Un(e) membre peut choisir de ne pas rendre les siennes publiques, chacune d’elles est affichée floutée par défaut, elles ne sont alors dévoilées (sans floutage) que sur demande. Cette fonctionnalité est disponible depuis très longtemps sur Amoureux.com (mais sans le floutage, chaque photo est cachée par défaut). Cela a le mérite de permettre à certaines personnes réticentes à l’idée de se montrer en public d’ajouter des photos à leurs profils. Toutefois, cela rend ce site de rencontres encore plus pénible à utiliser et frustrant. Le physique ne fait pas tout mais l’amour n’est pas aveugle. Je ne vois pas l’intérêt de contacter une femme sur ce genre de site si elle ne me plait pas physiquement et réciproquement. Si je cherchais uniquement des relations amicales, j’irais plutôt sur onvasortir.com. De plus, je crains que cette fonctionnalité soit utilisée par des personnes malhonnêtes (des adeptes de l’infidélité, des usurpateurs, …).	The number of pictures is shown in the overview of the profile in the lists. A member may choose not to make public its own ones, each is shown blurred by default, they are then revealed (without blurring) on request. This feature is available for a very long time on Amoureux.com (but without the blurring, each picture is hidden by default). It has the merit of allowing some people reluctant to the idea of ​​appearing in public to add photos into their profiles. However, it makes this dating website even more difficult to use and frustrating. The physical appearance isn’t everything but love isn’t blind. I don’t see the point of contacting a woman on such website if it doesn’t please me physically and vice versa. If I wanted only friendship, I’d rather go on onvasortir.com. Moreover, I fear that this feature is used by dishonest people (unfaithful people, usurpers, …).
J’ai remarqué qu’il y a beaucoup plus de profils comportant des photos sur Meetic Affinity que sur Be2 et Amoureux.com. D’ailleurs, Meetic Affinity semble avoir plus de membres dans ma tranche d’âge et dans ma région que ces deux concurrents que je viens de mentionner mais beaucoup moins que Meetic et AdopteUnMec. Toutefois, peu de membres se connectent régulièrement. Ainsi, je suis rapidement tombé sur des profils de femmes qui ne s’étaient pas connectées depuis des mois.	I noticed that there are many more profiles with photos on Meetic Affinity than on Be2 and Amoureux.com. Moreover, Meetic Affinity seems to have more members in my age and in my area that the two competitors that I just mentioned but much less than Meetic and AdoptAGuy. However, few members connect regularly. So, I quickly found some profiles of women who weren’t connected for months.
Justement, il est temps de parler de l’outil de recherche. Il est rudimentaire, il ne comporte que 8 critères (âge, taille, proximité géographique, niveau d’études minimum, consommation de tabac, nombre d’enfants à domicile, origine et religion). Ainsi, il est impossible de ne pas afficher les profils sans photo ou sans annonce comme vous pouvez le voir ci-dessous.	It’s the right time to talk about the search tool. It is rudimentary, it has 8 criteria (age, size, geographical proximity, minimum educational level, smoking, number of children at home, origin and religion). Thus, it is impossible not to view profiles without pictures or without text as you can see below.
Critères de recherche sur Meetic Affinity	Search criteria on Meetic Affinity
Il est impossible de faire des recherches en utilisant la plupart des critères mentionnés dans les profils détaillés. D’ailleurs, cette partie du profil contient assez peu de renseignements (les illustrations prennent pas mal de place) comme vous pouvez le voir ci-dessous.	It is impossible to look for someone using most of the criteria mentioned in the detailed profiles. Moreover, this part of the profile contains relatively little information (illustrations take quite a lot of room) as you can see below.
Profil détaillé sur Meetic Affinity	Detailed profile on Meetic Affinity
Vous obtenez le même genre de liste que précédemment avec quelques critères de tri (âge, taux d’affinité, récence d’inscription) comme vous pouvez le voir ci-dessous. Vous pouvez également n’afficher que les profils que vous n’avez pas déjà visités ce qui fonctionne bien avec ceux consultés lors votre dernière session mais qui marche nettement moins bien avec ceux consultés depuis votre inscription.	You get the same kind of list that previously with some sort criteria (age, level of affinity, recency of the registration) as you can see below. You can also view only the profiles that you haven’t already visited, which works well with those visited during your last session but works much less well with those visited since your registration.
Sélection de célibataires sur Meetic Affinity	Selection of single persons on Meetic Affinity
Pour conclure, Meetic Affinity sort du lot par rapport à d’autres sites de rencontres par affinités mais pas par rapport aux autres sites de rencontres généralistes classiques. A mon humble avis, il serait plus pertinent de fournir une solution unifiée en ajoutant le test d’affinités à Meetic quitte à alléger un peu son interface graphique au préalable pour que l’ensemble reste utilisable. Qui dit 2 sites de rencontres distincts dit 2 formules d’abonnement distinctes et 2 bases de membres distinctes. Je doute que les hommes qui doivent encore et toujours passer à la caisse soient prêts à payer encore plus sachant que pas mal de femmes présentes sur Meetic Affinity sont déjà sur Meetic et qu’il est fonctionnellement plus pauvre que son ainé. J’ai testé très très peu de sites de rencontres par affinités, ce n’est pas vraiment ma tasse de thé. C’est pourquoi certaines de mes critiques sont valables pour ce type de site de rencontres en général (notamment au niveau de la pertinence des questions du test). Meetic Affinity a le mérite de disposer d’une tarification claire et d’un vrai menu permettant de se désinscrire sans risquer de recevoir une lettre d’une agence de recouvrement de dettes. Je vous le recommande si et seulement si l’approche par affinités vous convient et si le parcours du combattant pour accéder aux photos des membres ainsi que la pauvreté de ses outils de recherche ne vous découragent pas mais d’autres sites du même genre que je n’ai pas testés peuvent présenter un intérêt. Dans le cas contraire, je vous conseille plutôt Meetic et AdopteUnMec. PlentyOfFish a très peu de membres en France (moins d’une centaine dans ma tranche d’âge en Ile-de-France), il a beaucoup plus de succès outre-Atlantique. La multiplication de ce genre de site les rend individuellement moins efficaces. Je reste intimement convaincu qu’un réseau social libre, ouvert et auto-géré qui rendrait aux citoyens le contrôle de leurs données personnelles serait bien plus utile que toutes ces créations de marchands prêts à tout pour protéger leur poule aux œufs d’or quitte à exploiter la détresse sentimentale des gens, les abuser et faire évoluer leurs outils non pas pour mieux répondre aux besoins sociaux mais plutôt pour satisfaire leur recherche de profits sans limite.	As a conclusion, Meetic Affinity stands out compared to other affinity dating websites but not compared to other classical general dating websites. In my humble opinion, it would be more pertinent to provide a unified solution by adding the affinity test into Meetic even if it would require to simplify its GUI beforehand so that the whole remains usable. 2 distinct dating websites mean 2 separate subscription packages and 2 separate bases of members. I doubt that men who still and always have to go to the checkout are willing to pay more knowing that a lot of women present on Meetic are already on Meetic Affinity and that it is functionally poorer than its predecessor. I tested very few affinity dating websites, it isn’t really my cup of tea. This is why some of my criticisms are valid for this kind of dating website in general (especially concerning the relevance of the questions in the test). Meetic Affinity has the merit of having a clear pricing and a real menu to unsubscribe without the risk of receiving a letter from a debt collection agency. I recommend it to you if and only if you like the approach by affinities and if the obstacle course to access photos of members and the poverty of the research tools don’t discourage you but other similar websites that I haven’t tested may be of interest. Otherwise, I suggest you rather Meetic and AdoptAGuy. PlentyOfFish has very few members in France (less than a hundred in my age group in Paris metropolitan region), it is a lot more successful overseas. The proliferation of such websites makes them individually less effective. I remain firmly convinced that a free, open and self-managed social network that would give back to citizens the control of their personal data would be more useful that all these creations of merchants ready for anything to protect the goose that lays golden eggs even if it leads to exploit the emotional distress of the people, to abuse them and to have their tools evolved not to better meet social needs but rather to satisfy their quest for profits without limit.
P.S : Je vous conseille également de lire mon article au sujet d’AdopteUnMec, celui à propos de Meetic et celui à propos de Be2.	P.S: I advise you to read my article about AdoptAGuy, the one about Meetic and the one about Be2 too.
Les photos de cet article sont mises à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 non transposé	The photos of this article are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License
Cet article est mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d'Utilisation Commerciale – Partage à l'Identique 3.0 non transposé	This article is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License
Auteur : Julien Gouesse	Author: Julien Gouesse