Manifestation en faveur du droit au mariage pour tous et de l’homoparentalité dimanche 27 janvier 2013 à Paris [Demonstration in support of right to marriage for all and same-sex parenting Sunday, January 27th, 2013 in Paris]

Français	English
J’ai participé à la manifestation en faveur du droit au mariage pour tous et de l’homoparentalité dimanche 27 janvier 2013 à Paris. Quelques syndicats de travailleurs (Solidaires, CGT, UNSA, CNT, …), quelques syndicats lycéens et étudiants (UNEF, SUD étudiant, UNL et FIDL), plusieurs partis politiques (NPA, Alternative Libertaire, Fédération Anarchiste, le Parti Pirate, PCF, PG, GA, EELV, PS, PRG,…) et d’autres organisations (Inter-LGBT, Act Up Paris, Amnesty International, AIDES, les Anonymous, Les Enfants d’Arc en Ciel, Contact, les panthères roses, l’association des parents et futurs parents gays et lesbiens, l’association des familles homoparentales, la fédération sportive gaie et lesbienne, SOS homophobie, ARDHIS, Quazar, Les Bascos, Arc en Ciel Toulouse, …) étaient présents.	I participated to the demonstration in support of right to marriage for all and same-sex parenting Sunday, January 27th, 2013 in Paris. Some trade unions (Solidaires, CGT, UNSA, CNT, …), the student and high school unions (UNEF, SUD student, UNL and FIDL), several political parties (NPA, Libertarian Alternative, Anarchist Federation, the Pirate Party, PCF, PG, GA, EELV, PS, PRG, …) and some other organizations (Inter-LGBT, Act Up Paris, Amnesty International, AIDES, the Anonymous, The Rainbow Children, Contact, the pink panthers, the association of gay and lesbian parents and futur parents, same-sex families association, sport gay and lesbian federation, SOS homophobia, ARDHIS, Quazar, The Bascos, Rainbow Toulouse, …) were present.
Les homosexuels méritent mieux qu’un PACS (même amélioré), la possibilité d’établir un lien de filiation avec un seul parent en cas d’adoption et aucune possibilité d’avoir recours à la procréation médicalement assistée. Ils méritent les mêmes droits que les hétérosexuels, ni plus ni moins. Il est temps de reconnaître la réalité, entre 100000 et 300000 enfants vivent déjà dans des familles homoparentales en France.	Homosexuals deserve better than a civil solidarity pact (even improved), the possibility of establishing a parent-child relationship with a single parent in adoption cases and no possibility of having recourse to medically assisted procreation. They deserve the same rights as heterosexuals, neither more nor less. It is time to recognize reality, between 100000 and 300000 children already live in same-sex families in France.
Quelques membres du collectif « anonymous »
association des parents et futurs parents gays et lesbiens	association of gay and lesbian parents and futur parents
UNEF	UNEF
Procréation médicalement assistée oui oui oui	Medically assisted procreation yes yes yes
«  », ARDHIS	«  », ARDHIS
Collectif régional Poitou-Charentes, associatif, syndical, politique pour l’égalité
« L’égalité, c’est maintenant », Talon
Moi aussi je veux divorcer
Laissez moi avoir une famille
« Unis pour l’égalité », FIDL	« United for equality », FIDL
«  », Groupe Action Gay Lesbien Loiret
«  », Quazar	«  », Quazar
Groupe juif gay et lesbien	Gay and lesbian jewish group
«  », Fédération Anarchiste	«  », Anarchist Federation
Fierté, égalité, perservité	Pride, equality, perversity
Plus de débat, des droits	No more debate, some rights
égalité des droits
Les Bascos, association LGBT du pays basque
«  », Arc en Ciel Toulouse	«  », Rainbow Toulouse
Mariage, adoption, filiation, PMA, pour l’égalité, contre l’homophobie
Ma fille homo sera l’égale de mon fils hétéro. Ainsi soit il
La France à la traîne
Tu as épousé celle que tu aimes alors laisse-moi faire de même!!!
Nous aussi on veut un permis de construire
UNEF et UNL	UNEF and UNL
« Une famille homoparentale… une famille tout simplement. A quand l’égalité des droits? », Les Enfants d’Arc en Ciel	« A same-sex family… simply a family. When are equal rights? », Rainbow Children
Le savoir coûte cher? Essayez l’ignorance
Oui à l’égalité
Oui au mariage pour tous
Les élus s’engagent pour l’égalité maintenant et contre les discriminations tout le temps	Elected officials are committed to equality now and against the discriminations all the time
Liberté, égalité, LGBT	Freedom, equality, LGBT
Pour l’égalité maintenant, contre les discriminations tout le temps
«  », Groupe LGBT des universités de Paris
Je vais enfin pouvoir être la mère de mon fils	I will finally be able to be the mother of my son
« 13 fois plus de suicides chez les jeunes homos, surveillez vos propos », dites oui à l’égalité
Heureux ceux qui se mêlent de leurs fesses, oui oui oui égalité
La Belgique a légalisé le mariage pour tous en 2003!!! Le pays existe toujours et les moules se mangent avec des frites…
	« I guess you guys aren’t ready for that, but your kids are gonna love it », Marty McFly
«  », Warm Bodies France
«  », Warm Bodies France
Paix. Mon mariage ma bataille
Homos et bis d’Orsay
«  », Solidarité Antifa
«  », Contact	«  », Contact
Ils ne seront ni meilleurs, ni pires parents que les autres
Nous ne sommes ni frigides ni barjots, nous voulons l’égalité pour tous
« être discriminé(e) selon la personne aimée, ça-vous-choque.fr? », dites oui à l’égalité
Me donner des droits ne vous privera pas des vôtres
M’a-t-on demandé mon avis sur votre mariage?
Mieux vaut un mariage gay qu’un mariage triste
Pas de PMA, pas de chocolat en 2017
Hétéro solidaire
	Married we shall be
Un état civil conforme à mon genre
Dieu aime les gays, c’est son fan-club qui n’a rien compris
Benoît XVI, reine de l’homophobie	Benedict XVI, queen of homophobia
M’a-t-on demandé mon avis sur votre mariage catho? alors ne mélangez pas tout. Nous c’est le mariage civil pour tous
Je suis hétéro et je veux l’égalité pour mon ex
Mieux vaut une paire de mères qu’un père de merde
«  », AFDH	«  », AFDH
«  », AFDH	«  », AFDH
« Oui oui oui au mariage pour tous », collectif Anonymous
«  », AFDH	«  », AFDH
Faites l’amour, pas la gay-re! (jeu de mot : gay-re = guerre)	Make love not war! (pun: gay-re = war)
Belges solidaires, tous égaux
Parti Pirate	Pirate Party
Energay	Energay
Mouvement Démocrate (Modem)
« La Haute-Normandie pour l’égalité des droits »
Glimpy	Glimpy
« Les mêmes droits pour toutes et tous », centre LGBT de Côte d’Azur
Exaequo Reims	Exaequo Reims
UNSA éducation	UNSA education
Association Contact. Dialogue entre les parents, les gais et lesbiennes, leurs familles et leurs amis	Association Contact. Dialogue among parents, gays and lesbians, their families and their friends
Parti Socialiste, fédération d’Ile et Vilaine
« Les droits humains sont ma fierté », Amnesty International
Voici l’ultime provocation de quelques homophobes.	Here is the ultimate provocation of some homophobic people.
Les photos et la vidéo de cet article sont mises à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 non transposé	The photos and the video of this article are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License
Cet article est mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d'Utilisation Commerciale – Partage à l'Identique 3.0 non transposé	This article is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License
Auteur : Julien Gouesse	Author: Julien Gouesse