Le moteur 3D Ardor3D fonctionne désormais avec JOGL 2 [The 3D engine Ardor3D now works with JOGL 2]

Français	English
J’ai refait le portage du gestionnaire de rendu d’Ardor3D basé sur JOGL vers la version 2.0. Cette fois-ci, j’ai réussi à le faire fonctionner. En fait, ma première tentative avait échoué car j’essayais de récupérer le contexte OpenGL trop tôt (juste après la création du canevas ce qui fonctionnait bien avec JOGL 1.1.1a). Je le récupère en dérivant la méthode addNotify() et ça marche très bien avec tous les exemples fournis avec le moteur. J’ai publié ce sous-projet sur Sourceforge.	I have rewritten the port of the renderer of Ardor3D based on JOGL to the version 2.0. This time I have succeeded in making it work. Actually, my first attempt had failed because I tried to get the OpenGL context too early (just after the creation of the canvas which worked well on JOGL 1.1.1a). I get it by overriding the method addNotify() and it works very well with all examples provided with the engine. I have posted this sub-project on Sourceforge.
http://sourceforge.net/p/ardor3d-jogl2/
Le portage n’est pas terminé, je dois améliorer le support de Maven, ajouter un canevas basé sur le système de fenêtrage natif de JOGL appelé NEWT (indépendant d’AWT), ajouter un autre canevas basé sur ce dernier mais utilisable en mode « headless » et peut-être ajouter le support de JInput pour les manettes.	This port is not fully implemented, I have to improve its support of Maven, add a canvas based on the native windowing system of JOGL which is called NEWT (AWT independent), add another canvas based on this one but usable in headless mode and maybe add the support of JInput for the joypads.
J’utiliserai ce système de rendu dans mon jeu TUER dans quelques semaines.	I will use this renderer in my game TUER in some weeks.
Vous pouvez tester ce système de rendu en suivant les étapes ci-dessous : Installer Ardor3D (c’est expliqué ici) Récupérez le code source de mon projet depuis le dépôt SVN avec votre EDI favori (utilisez uniquement l’URL dans ce cas) ou bien en ligne de commande (utilisez toute la ligne dans ce cas)	You can test this renderer by following the steps below: Install Ardor3D (it is explained here) Get the source code of my project from the SVN repository with your favorite IDE (use only the URL in this case) or in command line (use the full line in this case)
svn checkout svn://svn.code.sf.net/p/ardor3d-jogl2/code/trunk ardor3d-jogl2-code
Modifiez le classpath et le Java library path de sorte que Java puisse trouver JOGL. Sous Eclipse 3.7, faites un clic droit sur le projet puis allez dans Properties -> Java Build Path -> Libraries; pour chaque JAR de JOGL (jogl-all.jar et gluegen-rt.jar), éditez le chemin dans la rubrique « Native library location » (choisissez le chemin en fonction de votre système d’exploitation et de son architecture).	Modify the classpath and the Java library path so that Java can find JOGL. In Eclipse 3.7, right clic on the project and go to Properties -> Java Build Path -> Libraries; for each JAR of JOGL (jogl-all.jar and gluegen-rt.jar), edit the path in the section « Native library location » (choose the path depending on your operating system and its architecture).
Sous Eclipse 3.7, faites un clic droit sur le projet « ardor3d-examples », allez dans Properties -> Java Build Path -> Projects et remplacez « ardor3d-jogl » par « ardor3d-jogl2 ».	In Eclipse 3.7, right clic on the project « ardor3d-examples », go to Properties -> Java Build Path -> Projects and replace « ardor3d-jogl » by « ardor3d-jogl2 ».
Enfin, sous Eclipse 3.7, faites un clic droit sur un exemple d’Ardor3D utilisant JOGL et allez sur Run As -> Java Application.	Finally, in Eclipse 3.7, right clic on an example of Ardor3D using JOGL and go to Run As -> Java Application.
P.S : Installer ce système de rendu séparément n’est plus nécessaire comme il a été intégré dans Ardor3D 0.9, c’est pourquoi j’ai barré de nombreuses étapes dans ce tutoriel. Utilisez plutôt mon dernier tutoriel à propos de ce moteur.	P.S: Installing this renderer separately is no longer necessary as it has been integrated into Ardor3D 0.9, that’s why I stroke out many steps in this tutorial. Rather use my latest tutorial about this engine.
Les photos de cet article sont mises à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 non transposé	The photos of this article are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License
Cet article est mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d'Utilisation Commerciale – Partage à l'Identique 3.0 non transposé	This article is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License
Auteur : Julien Gouesse	Author: Julien Gouesse