Mon week-end dans les gorges du Verdon [My weekend in the Verdon Gorge]

Français	English
Sommaire : Introduction Centre UCPA Le Verdon Sentier Blanc-Martel La Faye et le pic nommé « Cime de Barbin » Moustiers-Sainte-Marie Haut Bourras et belvédère de la Dent d’Aire Conclusion	Summary : Introduction Centre UCPA Le Verdon Blanc-Martel trail La Faye and the peak named « Cime de Barbin » Moustiers-Sainte-Marie Haut Bourras and the belvedere of the « Dent d’Aire » Conclusion
Introduction	Introduction
Je participai à un séjour de randonnée dans les gorges du Verdon et aux alentours avec l’UCPA du vendredi 29 mars 2024 au lundi premier avril 2024. Les connaisseurs reconnaitront une portion du GR 4. Je pris le train jusqu’à la gare d’Aix-en-Provence TGV puis je pris la navette de l’UCPA jusqu’à La Palud-sur-Verdon.	I participated to a hiking holiday in the Verdon Gorge and in the surrounding area with the UCPA from Friday March 29th 2024 to Monday April 1st 2024. The connoisseurs will recognise a portion of the GR 4. I took the train to Aix-en-Provence TGV station and then I took the UCPA shuttle to La Palud-sur-Verdon.
Maintenant, je vous laisse apprécier les photos prises pendant mon séjour. Le logiciel Millipixels installé par défaut sous Pure OS sur l’ordiphone Librem 5, fourche de Megapixels, a un bogue qui affecte le bas de chaque photo sans rotation. Le logiciel Megapixels installé par défaut sous Mobian Linux sur l’ordiphone Pinephone n’a pas ce bogue fort heureusement pour moi.	Now I let you enjoy the photos I took during my stay. The sotfware Millipixels installed by default under Pure OS on the computer phone Librem 5, fork of Megapixels, has a bug that affects the bottom of each picture without rotation. The software Megapixels installed by default under Mobian Linux on the computer phone Pinephone doesn’t have this bug fortunately for me.
Centre UCPA Le Verdon	Centre UCPA Le Verdon
Centre UCPA Le Verdon	Centre UCPA Le Verdon
Vue depuis le centre UCPA Le Verdon	View from the centre UCPA Le Verdon
Sentier Blanc-Martel	Blanc-Martel trail
Tunnel du Baou	Baou tunnel
Baume des pigeons	Baume des pigeons
Euphorbe des garrigues	Mediterranean spurge
Belvédère de Trescaïre	Trescaïre belvedere
Baume aux chiens	Baume aux chiens
Baume aux hirondelles	Baume aux hirondelles
Echelles Imbert	Imbert’ ladders
Echelles Imbert	Imbert’ ladders
Baume aux bœufs	Baume aux bœufs
Morille blonde	Blonde morel
Pas d’Issane	Pas d’Issane
Refuge des malines	Refuge des malines
La Faye et le pic nommé « Cime de Barbin »	La Faye and the peak named « Cime de Barbin »
La Faye	La Faye
Moustiers-Sainte-Marie	Moustiers-Sainte-Marie
Haut Bourras et belvédère de la Dent d’Aire	Haut Bourras and the belvedere of the « Dent d’Aire »
Haut Bourras	Haut Bourras
Chemin de Haute Boulogne	Chemin de Haute Boulogne
Aire de pique-nique près de la Route des Crêtes	Picnic area close to the « Route des crêtes »
Belvédère de la Dent d’Aire	Belvedere of « La Dent d’Aire »
Vautour fauve	Griffon vulture
Chrysomèle noire	Bloody-nosed beetle
Conclusion	Conclusion
Je remercie chaleureusement tout le personnel de l’UCPA. Notre accompagnatrice nous donna pas mal d’informations sur les lieux dans lesquels nous nous rendions sur le plan historique, géographique et géologique. Elle me fit goûter la tomme à l’ail des ours. Je sus apprécier la faune et la flore, j’aperçus très brièvement un jeune chevreuil près de la route des crêtes et un petit lézard quelques heures plus tard sur le chemin du retour.	I would like to express my warmest thanks to all the staff of the UCPA. Our guide gave us a lot of information about the historical, geographical and geological sites we were visiting. She let me taste the wild garlic tomme. I was able to appreciate the flora and fauna, spotting a young roe deer very briefly near the route des crêtes and a small lizard a few hours later on the way back.
Bien que nous ayons échangé nos adresses électroniques avant le séjour, les autres membres du groupe se sentirent obligés de créer un groupe WhatsApp qui se révélera au moins aussi inutile et polluant que les précédents. Je fus particulièrement déçu par le comportement de certaines femmes qui pointaient du doigt les hommes qui étaient venus au moins en partie pour séduire sans lourdeur ni manque de respect. Bien que je sois aussi venu pour randonner, tout cela me poussa à me demander une fois de plus si j’étais vraiment à ma place. Effectivement, je ne participais pas à ce séjour pour entretenir une sociabilité de façade.	Although we had exchanged e-mail addresses before the trip, the other members of the group felt obliged to create a WhatsApp group which will prove to be at least as useless and polluting as the previous ones. I was particularly disappointed by the behaviour of some women, who pointed the finger at the men who had come at least partially to seduce without being heavy-handed or disrespectful. Although I had also come to hike, all this made me wonder once again if I really belonged. Indeed, I wasn’t taking part in this trip just to keep up a hollow sociability.
Les photos de cet article sont mises à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 non transposé	The photos of this article are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License
Cet article est mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d'Utilisation Commerciale – Partage à l'Identique 3.0 non transposé	This article is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License
Auteur : Julien Gouesse	Author: Julien Gouesse