Les joueurs compulsifs ne sont pas dépendants [The players are not addicted]

Français	English
Cet article a été écrit le jeudi 18 décembre 2008.	This article was written on Thursday, December 18th, 2008.
Je suis tombé sur un article expliquant que les joueurs compulsifs ne sont pas dépendants et qu’il s’agit le plus souvent d’un problème social. Comme beaucoup de joueurs, je ne supporte pas que cet outil de communication serve de bouc émissaire dès qu’un joueur brûle une voiture ou que des jeunes gens massacrent leurs camarades de classe. Je pense qu’il est très dangereux de fournir à certains une excuse facile car cela ne règle pas le problème et représente un obstacle à une nécessaire prise de conscience de la gravité de leurs actes. L’article en question	I have come across an article explaining that compulsive players are not addicted and that it is most often a social problem. Like many players, I can not stand that this communication tool is used as a scapegoat when a player burn a car or some young people kill their classmates. I think it’s very dangerous to provide an easy excuse to some of them because it does not solve the problem and it represents an obstacle to a necessary awareness of the seriousness of their actions. The article in question
Cet article est mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d'Utilisation Commerciale – Partage à l'Identique 3.0 non transposé	This article is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License
Auteur : Julien Gouesse	Author: Julien Gouesse