Manifestation pour le 51ème anniversaire du 17 octobre 1961 (répression des algériens) [Demonstration for the 51st anniversary of October 17th 1961 (repression of Algerians)]

Ici on noie les algériens, 17 octobre 1961, Paris [Here we drown the Algerians, October 17th 1961, Paris]
Source : Wikimedia Commons
Français English
J’ai participé à la manifestation de commémoration du cinquante et unième anniversaire du 17 octobre 1961 à Paris mercredi 17 octobre 2012 sur le pont Saint-Michel. Quelques syndicats de travailleurs (CNT, FSU, Solidaires, …), plusieurs partis politiques (NPA, Alternative Libertaire, PCF, PG, GA, PCOF, PIR, …) et d’autres organisations (MRAP, Ligue des Droits de l’Homme (France), collectif du 17 octobre 1961, réseau féministe Ruptures, …) étaient présents. I participated to the demonstration for the commemoration of the fifty first anniversary of the October 17th, 1961 in Paris Wednesday, October, 17th on Saint-Michel bridge. Some trade unions (CNT, FSU, Solidaires, …), several political parties (NPA, Libertarian Alternative, PCF, PG, GA, PCOF, PIR, …) and some other organizations (MRAP, Human Rights League (France), action group of October 17th 1961, feminist network Breaks, …) were present.
Le 17 octobre 1961, de nombreux algériens avaient manifesté à l’appel de la fédération de France du FLN pour la levée du couvre-feu qui leur était imposé par le préfet de police Papon. Les policiers avaient massacré plus de 200 d’entre eux, ils avaient ouvert le feu sur ces derniers, certains avaient été ligotés puis jetés dans la Seine, d’autres étaient décédé en centre d’identification après avoir été battus. On October 17th, 1961, many Algerians had demonstrated to the call of the Federation of the FLN in France for the lifting of the curfew imposed on them by the prefect of police Papon. The policemen had massacred more than 200 of them, they had opened fire on them, some had been bound and thrown into the Seine, others had died in identification centers after having been beaten.
J’étais déjà là l’an dernier pour les mêmes raisons comme vous pouvez le voir ici. Nous avons obtenu une première victoire avec la reconnaissance officielle de ce crime d’Etat par le président de la République française François Hollande. I was already there last year for the same reasons as you can see here. We have got a first victory with the official recognition of this state crime by the President of the French Republic François Hollande.
17 octobre 1961, un crime d'Etat, MRAP [17 octobre 1961, a state crime, MRAP]
« 17 octobre 1961, un crime d’Etat », MRAP « 17 octobre 1961, a state crime », MRAP
17 octobre 1961, un crime d'Etat, MRAP [17 octobre 1961, a state crime, MRAP]
« 17 octobre 1961, un crime d’Etat », MRAP « 17 octobre 1961, a state crime », MRAP
Discours n°1 (de Mehdi Lallaoui) lors de la manifestation pour le 51ème anniversaire du 17 octobre 1961 Speech n°1 (of Mehdi Lallaoui) at the demonstration for the 51st birthday of October 17th 1961
Discours n°2 lors de la manifestation pour le 51ème anniversaire du 17 octobre 1961 Speech n°2 at the demonstration for the 51st birthday of October 17th 1961
Discours n°3 lors de la manifestation pour le 51ème anniversaire du 17 octobre 1961 Speech n°3 at the demonstration for the 51st birthday of October 17th 1961
Discours n°4 (MRAP) lors de la manifestation pour le 51ème anniversaire du 17 octobre 1961 Speech n°4 (MRAP) at the demonstration for the 51st birthday of October 17th 1961
Discours n°5 (collectif du 17 octobre 1961) lors de la manifestation pour le 51ème anniversaire du 17 octobre 1961 Speech n°5 (action group of October 17th 1961) at the demonstration for the 51st birthday of October 17th 1961
Discours n°6 (réseau féministe Ruptures) lors de la manifestation pour le 51ème anniversaire du 17 octobre 1961 Speech n°6 (feminist network Breaks) at the demonstration for the 51st birthday of October 17th 1961
Discours n°7 (collectif du 17 octobre 1961) lors de la manifestation pour le 51ème anniversaire du 17 octobre 1961 Speech n°7 (action group of October 17th 1961) at the demonstration for the 51st birthday of October 17th 1961
Discours n°8 (de Mehdi Lallaoui) lors de la manifestation pour le 51ème anniversaire du 17 octobre 1961 Speech n°8 (of Mehdi Lallaoui) at the demonstration for the 51st birthday of October 17th 1961
Licence Creative Commons
Les photos et les vidéos de cet article sont mises à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 non transposé
Creative Commons License
The photos and the videos of this article are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License
Licence Creative Commons
Cet article est mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d'Utilisation Commerciale – Partage à l'Identique 3.0 non transposé
Creative Commons License
This article is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License
Auteur : Julien Gouesse Author: Julien Gouesse

A propos gouessej

Ingénieur en informatique, militant politique d'extrême-gauche, développeur de logiciels libres multi-plateformes. Engineer in computer science, far left-wing political activist, developer of free open source cross-platform softwares.
Cet article, publié dans Politique, syndicalisme et vie associative, est tagué , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.