Manifestation contre la fermeture d’une usine PSA le samedi 18 février 2012 à Aulnay-sous-bois [Demonstration against the closing down of a PSA factory Saturday, February 18, 2012 in Aulnay-sous-Bois]

Français English
Intervention de Philippe Poutou (candidat du Nouveau Parti Anticapitaliste à l’élection présidentielle française de 2012) à la fin de la manifestation contre la fermeture de l’usine PSA Aulnay Philippe Poutou’s (New Anticapitalist Party candidate in the French presidential election of 2012) speech at the end of the demonstration against the closing down of the PSA factory in Aulnay
J’ai participé à la manifestation contre la fermeture de l’usine PSA d’Aulnay-sous-Bois ce samedi 18 février 2012. Les principaux partis de gauche (NPA, LO, PCF, PG, EELV, PS, Parti Radical de Gauche, etc…) et les syndicats (CGT, SIA, SUD, CFDT, CFTC, FO, CGC-CGE) étaient présents. I participated in the demonstration against the closing down of PSA factory in Aulnay-sous-Bois this Saturday, February 18, 2012. The main left-wing parties (NPA, SO, PCF, PG, EELV, PS, Left Radical Party, etc…) and unions (CGT, SIA, SUD, CFDT, CFTC, FO, CGC-CGE) were present.
PSA Peugeot-Citroën prévoit de fermer l’usine d’Aulnay-sous-Bois en janvier 2014. Une telle fermeture mettrait au chômage environ 3300 personnes sur le site et menacerait environ 10000 sous-traitants. PSA veut transférer toute la production de la C3 d’Aulnay à l’usine de Poissy et à Mulhouse. Le plan est simple : faire tourner les usines de Poissy et de Mulhouse 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et fermer Aulnay. La direction veut surcharger de travail les ouvriers de Poissy et de Mulhouse et leur imposer des horaires de travail inhumains comme le travail de nuit ou le VSD (Vendredi, samedi dimanche) et envoyer au Pôle Emploi les milliers de salariés d’Aulnay. Les salariés de PSA revendiquent une répartition des productions entre les usines du groupe pour que tout le monde puisse travailler. Pourtant, PSA est loin d’être en faillite. En 2011, malgré la crise, PSA a failli égaler son propre record de ventes mondiales de voitures de 2010. M. Varin, le PDG de PSA, l’homme qui touche 9 000 € par jour week-end compris, s’est vanté que l’entreprise s’était enrichie en traversant la crise et pouvait disposer d’une trésorerie de 11 milliards. Tout cet argent est le fruit du travail de milliers de salariés et doit servir à financer le maintient de tous les emplois y compris l’emploi de tous les intérimaires. Le gouvernement a déversé des milliards d’aides publiques (prêts de 3 milliards à taux réduit, crédit impôt recherche, dégrèvement fiscaux, allègements de cotisations sociales, prime à la casse,…). En fait, ces aides publiques vont financer la fermeture de l’usine ce qui est absolument inacceptable. Avec la fermeture de PSA Aulnay, toute la population est attaquée. Cette fermeture aurait des conséquences sociales dramatiques sur toute la vie de la population, de ses commerçants, des services publics, … Comment faire pour retrouver du travail dans un département déjà ravagé par le chômage? PSA Peugeot-Citroën plans to close the factory in Aulnay-sous-Bois in January 2014. Such a closing down would lay about 3,300 unemployed people of the site off and threaten about 10,000 subcontractors. PSA wants to transfer all production of C3 from Aulnay factory to Poissy and Mulhouse. The plan is simple: run the factories of Poissy and Mulhouse 24 hours on 24, 7 days on 7 and close Aulnay. Management wants to overburden the workers of Poissy and Mulhouse and impose inhuman working hours as night work or VSD (Friday, Saturday and Sunday) and lay thousands of employees of Aulnay off. PSA employees claim a division of production between the factories of the group so that everyone can work. However, PSA is far from bankrupt. In 2011, despite the crisis, PSA nearly equaled his own world record car sales in 2010. Mr. Varin, CEO of PSA, the man who earns 9000 € per day including weekends, boasted that the company was enriched through the crisis and could have a cash of 11 billion. All that money is the fruit of labor of thousands of employees and should be used to finance the maintenance of all jobs including employment of all workers for a temporary employment agency. The government has poured billions of state aid (loans of 3 billion low-interest, research tax credits, tax relief, reductions in social contributions, cash for clunkers, …). In fact, public subsidies will finance the closing down of the factory which is absolutely unacceptable. With the closure of PSA Aulnay, the entire population is attacked. This closing down would have dramatic social consequences on the life of the population, merchants, utilities, … How to find work in a department already ravaged by unemployment?
Référence : Appel à la population contre la fermeture de PSA Aulnay, manifestation 18 février à Aulnay Reference : Appeal to the population against the closing down of PSA Aulnay, demonstration February 18 in Aulnay
Non aux licenciements, halte à la répression, CGT Snecma Gennevilliers [No layoffs, stop the repression, CGT Snecma Gennevilliers]
« Non aux licenciements, halte à la répression », CGT Snecma Gennevilliers « No layoffs, stop the repression », CGT Snecma Gennevilliers
Interdiction des licenciements, répartition du travail entre tous avec maintien des salaires, Lutte Ouvrière [Prohibition of layoffs, division of labor among all with maintaining of wages, Workers’ Struggle]
« Interdiction des licenciements, répartition du travail entre tous avec maintien des salaires », Lutte Ouvrière « Prohibition of layoffs, division of labor among all with maintaining of wages », Workers’ Struggle
Peugeot Citroën, Site de Sochaux, CGT [Peugeot Citroën, Site of Sochaux, CGT]
Peugeot Citroën, Site de Sochaux, CGT Peugeot Citroën, Site of Sochaux, CGT
Solidarité avec les travailleurs de PSA! Non aux licenciements et aux fermetures de sites!, NPA [Solidarity with PSA workers! No layoffs and no closing down of sites!, NPA]
« Solidarité avec les travailleurs de PSA! Non aux licenciements et aux fermetures de sites! », NPA « Solidarity with PSA workers! No layoffs and no closing down of sites! », NPA
Dégageons Sarkozy sans faire confiance à Hollande, NPA [Let us clear off Sarkozy without trusting Hollande, NPA]
« Dégageons Sarkozy sans faire confiance à Hollande », NPA « Let us clear off Sarkozy without trusting Hollande », NPA
Un bouclier social contre la crise! Nos mesures d'urgence : augmentation des salaires de 300 euros, pas un revenu inférieur à 1700 euros (net), réduction du temps de travail à 32 heures. Total : aux capitalistes de payer leur crise, NPA [A social shield against the crisis! Our emergency measures: wage increase of 300 euros, not an income below 1700 Euros (net), reduction of working time to 32 hours. Total: the capitalists have to pay for their crisis, NPA]
« Un bouclier social contre la crise! Nos mesures d’urgence : augmentation des salaires de 300 euros, pas un revenu inférieur à 1700 euros (net), réduction du temps de travail à 32 heures. Total : aux capitalistes de payer leur crise », NPA « A social shield against the crisis! Our emergency measures: wage increase of 300 euros, not an income below 1700 Euros (net), reduction of working time to 32 hours. Total: the capitalists have to pay for their crisis », NPA
Etudiants solidaires des ouvriers de PSA [Students in solidarity with PSA workers]
« Etudiants solidaires des ouvriers de PSA » « Students in solidarity with PSA workers »
Section CGT du site PSA Poissy [CGT branch of the site PSA Poissy]
Section CGT du site PSA Poissy CGT branch of the site PSA Poissy
Interdiction des licenciements, remboursez les aides publiques, NPA [Prohibition of layoffs, repay state aid, NPA]
« Interdiction des licenciements, remboursez les aides publiques », NPA « Prohibition of layoffs, repay state aid », NPA
Intervention de Nathalie Arthaud (candidate de Lutte ouvrière à l'élection présidentielle française de 2012) à la fin de la manifestation contre la fermeture de l'usine PSA Aulnay [Nathalie Arthaud's (Workers' struggle candidate in the French presidential election of 2012) speech at the end of the demonstration against the closing down of the PSA factory in Aulnay]
Intervention de Nathalie Arthaud (candidate de Lutte ouvrière à l’élection présidentielle française de 2012) à la fin de la manifestation contre la fermeture de l’usine PSA Aulnay Nathalie Arthaud’s (Workers’ struggle candidate in the French presidential election of 2012) speech at the end of the demonstration against the closing down of the PSA factory in Aulnay
Intervention de Philippe Poutou (candidat du Nouveau Parti Anticapitaliste à l'élection présidentielle française de 2012) à la fin de la manifestation contre la fermeture de l'usine PSA Aulnay [Philippe Poutou's (New Anticapitalist Party candidate in the French presidential election of 2012) speech at the end of the demonstration against the closing down of the PSA factory in Aulnay]
Intervention de Philippe Poutou (candidat du Nouveau Parti Anticapitaliste à l’élection présidentielle française de 2012) à la fin de la manifestation contre la fermeture de l’usine PSA Aulnay Philippe Poutou’s (New Anticapitalist Party candidate in the French presidential election of 2012) speech at the end of the demonstration against the closing down of the PSA factory in Aulnay
Intervention de Gérard Ségura (maire d’Aulnay-sous-bois) à la fin de la manifestation contre la fermeture de l’usine PSA Aulnay Gérard Ségura’s (mayor of Aulnay-sous-Bois) speech at the end of the demonstration against the closing down of the PSA factory in Aulnay
Intervention de Martine Billard (co-présidente du Parti de Gauche) à la fin de la manifestation contre la fermeture de l’usine PSA Aulnay Martine Billard’s (co-president of the Left wing Party) speech at the end of the demonstration against the closing down of the PSA factory in Aulnay
Manifestation contre la fermeture de l’usine PSA Aulnay (source : France 3) Demonstration against the closing down of the PSA factory in Aulnay (source: France 3)
Licence Creative Commons
La première vidéo et les photos de cet article sont mises à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 non transposé.
Creative Commons License
The first video and the photos of this article are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License
Licence Creative Commons
Cet article est mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d'Utilisation Commerciale – Partage à l'Identique 3.0 non transposé
Creative Commons License
This article is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License
Auteur : Julien Gouesse Author: Julien Gouesse

A propos gouessej

Ingénieur en informatique, militant politique d'extrême-gauche, développeur de logiciels libres multi-plateformes. Engineer in computer science, far left-wing political activist, developer of free open source cross-platform softwares.
Cet article, publié dans Politique, syndicalisme et vie associative, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.