Quand l’injustice devient loi, la résistance est un devoir [When injustice becomes law, resistance is a duty]

Français English
Cet article a été écrit le jeudi 14 mai 2009. This article was written on Thursday, May 14th, 2009.
Le titre de cet article est une citation (attribuée parfois à Adam Kokesh, Nelson Mandela, Bertold Brecht, David Henry Thoreau ou Thomas Jefferson) qui illustre bien mon état d’esprit. La loi HADOPI a été adoptée mais elle ne sera appliquée qu’à partir de 2011 ce qui nous laisse du temps pour préparer notre riposte. Cette loi piétine à la fois le principe de présomption d’innocence, le respect de l’interopérabilité, la liberté d’expression et donne au gouvernement un outil qu’il peut retourner arbitrairement contre tous ses opposants puisqu’on peut être accusé sans preuve et qu’il nous est alors quasiment impossible de prouver notre innocence. En installant le mouchard, vous troquez vos libertés individuelles pour soit disant un peu plus de sécurité mais au final, vous n’aurez ni sécurité ni liberté. The title of this article is a quote (sometimes attributed to Adam Kokesh, Nelson Mandela, Bertold Brecht, David Henry Thoreau or Thomas Jefferson) that illustrates my mood. The HADOPI law has been passed but it will be applied only from 2011 which gives us time to prepare our response. This law tramples both the principle of presumption of innocence, respect for interoperability, freedom of expression and gives the government a tool that it can return arbitrarily against all its opponents since we can be accused without proof and it is therefore almost impossible for us to prove our innocence. By installing the tracker bug, you trade your freedoms for supposedly a bit more security but in the end you will have neither liberty nor safety.
Le principe de filtrage du Web fera ressembler l’Internet français à ce qui se fait déjà en Chine. Les artistes ne sont même pas gagnants dans tout ça puisqu’il existe déjà de nombreux moyens de contourner les dispositifs prévus. The principle of filtering the web will make the French Internet look like to what is already happening in China. The artists are not even winners in all this as there are already many ways to circumvent the provided procedures.
Je vous conseille de vous rendre sur ce site web pour vous préparer à riposter : I suggest you to visit this website to prepare yourselves to respond:
http://linuxmanua.blogspot.com/2009/04/10-antidotes-anti-hadopi.html
Il faut également penser à « remercier » ceux qui ont voté pour cette loi : We must also think of « thanking » those who voted for this law:
http://www.pcinpact.com/actu/news/50819-resultats-vote-assemblee-nationale-scrutin.htm
Voici la liste (incomplète) des artistes pro-HADOPI : Here is the (incomplete) list of pro-HADOPI artists:
Etienne Daho
Christophe Maé
Kery James
Sinik
Francis Cabrel
Patrick Bruel
Jean-Jacques Goldman
Jenifer
Stanislas
Raphaël
M Pokora
Keren Ann
Thomas Dutronc
Eddy Mitchell
Isabelle Boulay
Maxime Le Forestier
Martin Solveig
Marc Lavoine
Calogero
Gérard Darmon
Pascal Obispo
Jacob Devarrieux
Elie Seimoun
Alain Bashung
Bernard Lavilliers,
Rachid Taha
Bob Sinclar
Psy4delarime
Abd Al Malik
Anis
André Manoukian
Charles Aznavour
Alain Souchon
Soprano
Arthur H
BB Brunes
Liane Foly
Emmanuelle Seigner
Ridan
Renan Luce
Zita Swoon
Johnny Hallyday
Empyr
Kenza Farah
Shine
Camaro
Diam’s
Renaud
Romane Cerda
Cali
la Grande Sophie
Juliette Gréco
Pierre Arditi
Michel Piccoli
Je vous encourage à leur faire connaître votre mécontentement. Vive le lynchage! Certains des artistes cités précédemment font de la grosse daube et leur prise de position risque de ne pas les aider. I encourage you to let them know your displeasure. Long live the lynching! Some of the artists mentioned above make some very crappy works and their position may not help.
Même des techniciens du groupe Orange remettent en question l’efficacité des procédés techniques qui seront utilisés :
Even technicians of Orange Group question the effectiveness of technical procedures that will be used:
http://www.pcinpact.com/actu/news/50883-orange-france-telecom-suppression-blog.htm
La lutte continue. The struggle goes on.
Licence Creative Commons
Cet article est mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d'Utilisation Commerciale – Partage à l'Identique 3.0 non transposé
Creative Commons License
This article is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License
Auteur : Julien Gouesse Author: Julien Gouesse

A propos gouessej

Ingénieur en informatique, militant politique d'extrême-gauche, développeur de logiciels libres multi-plateformes. Engineer in computer science, far left-wing political activist, developer of free open source cross-platform softwares.
Cet article, publié dans Politique, syndicalisme et vie associative, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.