Il est temps de faire honneur au monde du Libre [It is time to honor the open source world]

Français	English
J’ai créé mon premier blog le 8 juillet 2006 afin de partager mes photos et mes états d’âme avec mes proches sans exhibitionnisme. A l’époque, je n’avais pas ma propre connexion internet et peu d’argent, j’avais besoin d’une solution simple pour tenir mon blog, je n’y connaissais pas grand chose. Il n’était pas envisageable de mettre mes photos sur mon site web, je n’avais que 100 Mo d’espace sur un serveur FTP de Multimania. J’avais donc opté pour Skyblog.	I created my first blog July 8, 2006 to share my photos and my feelings with my family without exhibitionism. At the time, I did not have my own internet connection and some money, I needed a simple solution to hold my blog, I was a newbie. It was not possible to put my pictures on my website, I only had 100 MB of space on Multimania FTP server. I had opted for Skyblog.
Au fil du temps, le public de mon blog a évolué, j’ai réalisé que mes écrits n’étaient pas adaptés à celui de cette plateforme d’hébergement de blogs pour adolescents, cela ne fait pas très sérieux, encore moins pour un ingénieur en informatique. Je n’ai jamais apprécié la présence de publicités mais je l’acceptais en me disant que c’était un moindre mal.	Over time, the audience of my blog has evolved, I realized that my writings were not adapted to that of the blog hosting platform for teenagers, this is not very serious, it’s even worse for an engineer in computer science. I never liked the advertising but I accepted it, saying it was a lesser evil.
4 années se sont écoulées, j’ai participé à plusieurs projets open source dont TUER, JOGL, JMonkeyEngine 2 et 3, Ardor3D, Paul Lamb’s Java Sound Library, etc… Changer de plateforme de blog était le cadet de mes soucis, j’étais très pris. Un jour, un de mes lecteurs m’a fait savoir que Skyblog affichait des publicités pour Microsoft sur mes pages, je me suis senti très bête pour le coup. Utiliser un CMS libre comme Drupal ou WordPress me trottait dans la tête depuis longtemps, et Pingoo m’avait parlé de son tutoriel pour installer WordPress. J’ai franchi le pas il y a quelques jours afin d’être encore un peu plus en cohérence avec mon engagement en faveur du mouvement du Libre sachant que je suis exclusivement sous GNU Linux depuis de nombreuses années et que je n’utilise quasiment plus de logiciels ni d’API ni de frameworks propriétaires, je leur préfère Amarok, Audacity, The Gimp, Blender, LibreOffice, Firefox, Java, Eclipse, Netbeans, OpenGL, JOGL, Gnash, etc…	4 years have passed, I participated in several open source projects including TUER, JOGL, JMonkeyEngine 2 and 3, Ardor3D, Paul Lamb’s Java Sound Library, etc … Changing blog platform was the least of my worries, I was very busy. One day one of my readers informed me that Skyblog posted advertisements for Microsoft on my pages, I felt very stupid for once. Using a free CMS such as Drupal or WordPress kept running through my head for a long time, and Pingoo spoke to me about his tutorial to install WordPress. I took the plunge a few days ago to be a little more consistent with my commitment to the free movement of knowing that I am only on GNU Linux for many years and I use almost no proprietary softwares, APIs and frameworks, I prefer Amarok, Audacity, Gimp, Blender, LibreOffice, Firefox, Java, Eclipse, Netbeans, OpenGL, JOGL, Gnash, etc…
Cela me permet également de faire taire celles et ceux qui concluaient un peu rapidement que je ne pouvais pas être ingénieur en informatique ET avoir un Skyblog. Je me sens également bien plus à l’aise avec WordPress, ses possibilités sont sans commune mesure avec ce qui se fait ailleurs, il respecte les standards du Web et il est très ergonomique. On peut même modifier les feuilles de style sans toucher directement aux fichiers CSS avec l’outil WYSIWYG intégré. Je suis comme un poisson dans l’eau ici.	It also allows me to silence those who concluded a little faster than I could not be an engineer in computer science and have a Skyblog. I also feel much more comfortable with WordPress, the possibilities are out of proportion to what is done elsewhere, it respects the web standards and is very ergonomic. We can even change the style sheet without touching CSS files directly with the integrated WYSIWYG tool. I’m like a fish in the water here.
Je vais transférer mes anciens articles progressivement ici et en ajouter quelques uns. Ce blog restera multi-thématique et assez personnel comme l’était le précédent. Je rappelle également que les photographies utilisées dans ce blog ne sont pas dans le domaine public, j’en détiens partiellement voire totalement les droits. Je ferai respecter mon droit à l’image si elles sont utilisées sans mon accord préalable confirmément aux articles 226-1 et 226-8 du code pénal français. Ma vie m’appartient. Je vous souhaite à toutes et à tous une agréable lecture. Salutations (librement) révolutionnaires.	I will gradually transfer my old articles here and add a few new ones. This blog will remain multi-thematic and personal enough as was the previous one. I also remind that the photographs used in this blog are not in the public domain, I partially or completely own their intellectual property. I will enforce my publicity rights if my images are used without my prior consent confirmed in articles 226-1 and 226-8 of the French Criminal Code. My life is mine. I wish you all a pleasant reading. (Freely) revolutionary greetings.
Cet article est mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d'Utilisation Commerciale – Partage à l'Identique 3.0 non transposé	This article is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License
Auteur : Julien Gouesse	Author: Julien Gouesse